本日の担当は坂梨です。
最初のブログ担当の時にも書いたのですが、私は福岡出身です。いまだに訛りが抜けず、よくスタッフさんに真似をされてしまいます(笑)。福岡では普通のことなんですが、愛知では通じない言葉について今日は書きたいと思います。
先日、あるスタッフさんと話をしていた時のことです。
『これ、直しておいてください』と伝えたところ、『えっ??どこを修理するんですか?』と聞かれてしまいました。
『えっ??』と思ったのですが、よく考えてみたら私の言い方は九州特有の言葉なのかなと思いました。昔、テレビをみててそう言ってたことを思い出しました。
九州では直すというとどこかに片付けることを言います。もちろん、修理する時にも使う言葉ですが、ものをみたりその時の状況を見ることでどちらか判断できます。でも愛知(他の場所)では修理することをいうんですよね〜!!
いわゆる直すとは方言のようなものですね!普通に使う言葉が通じない。勉強になりました。
福岡ではご存知の通り博多弁が有名です。
『なんしよーと?』『とっとーと』『どげんしたと』などなど。最後に『と』のつく言葉が多いのかなと思います。
方言っていろんな地方によって異なっているので面白いですよね〜!!せっかく愛知に住んでいるので将来愛知の方言も使えるようになりたいな。